|
Translators wanted
|
|
By:
sse
Rank:
Forum Addict
Topics:
73
From:
n/a
|
Added:
09/03/2008 - 11:43 AM
For more than half a year we are working hard on the next major release of AbelCam.
One of the new features is the support for languages.
I have translated the program to german, for other languages I need help.
The job of editing languages is made fairly easy using a web-based translation interface. It provides tools for comparing and changing the many phrases and words (currently 1080 of them!).
As AbelCam is not a real business project (yet), I cannot pay you for the time it takes to translate.
I can offer you
- AbelCam licenses
- a link to a webpage of your choice within the program
- your name listed as translator
If you are interested in contributing to have AbelCam available in other languages than English and German,
please contact me.
|
|
By:
JuhaR
Rank:
Newbie
Topics:
1
From:
Finland
|
Added:
09/03/2008 - 08:13 PM
I can try to translate it into Finnish language.
|
|
By:
RibeiroS
Rank:
Newbie
Topics:
0
From:
n/a
|
Added:
09/09/2008 - 10:17 AM
I can try to translate it into Portuguese language.
|
|
By:
RicardoS
Rank:
New Member
Topics:
6
From:
Brazil
|
Added:
09/19/2008 - 04:34 AM
I can also help with the Portuguese translation. I say help because our friend RibeiroS has already offered to work on it.
I'll be more than happy to share the work in any way, if it's 'ok' with RibeiroS and SSE.
|
|
By:
RicardoS
Rank:
New Member
Topics:
6
From:
Brazil
|
Added:
09/19/2008 - 04:36 AM
Almost forgot: I can also do Spanish!  |
|
By:
sse
Rank:
Forum Addict
Topics:
73
From:
n/a
|
Added:
09/19/2008 - 08:10 AM
Hello Ricardo
so far Ribeiro has not started working on the translation.
I'll send you the information required.
Somebody else got in contact with me to translate to spanish - for now I think stick to Portuguese and for the Spanish we'll see how it develops.
Stefan
|
|
By:
AndrewG
Rank:
Master Contributor
Topics:
172
From:
St. Andrews, Scotland
|
Added:
10/06/2008 - 09:49 PM
I might be able to do french but it might not be very good.
|
|
By:
sse
Rank:
Forum Addict
Topics:
73
From:
n/a
|
Added:
10/07/2008 - 02:15 PM
Thank you Andrew
Translating is not easy - I'd prefer a native speaker to give a try.
I also speak french and italian, but after completing the german translation
I know that it's not easy to keep it accurate and short
|
|
By:
TomP
Rank:
Newbie
Topics:
0
From:
Slovenija
|
Added:
10/30/2008 - 07:05 AM
I can try to translate it into Slovenian language. I allready did it with Snitz Forums and acouple of HAM (radioamateur) programs.
|
|
By:
sse
Rank:
Forum Addict
Topics:
73
From:
n/a
|
Added:
10/30/2008 - 07:26 AM
Hello Tom
thank you - I'll email the information for the translation interface.
|
|
By:
YoanG
Rank:
Frequent User
Topics:
31
From:
France
|
Added:
11/18/2008 - 01:56 PM
Ok for Spanish and french |
